Canzone di Natale “Silent Night, Wonderful Night”: note e storia della creazione

Una targa commemorativa è ancora appesa al muro di una vecchia scuola nella città austriaca di Arndorf. L'iscrizione racconta che tra queste mura due persone – il maestro Franz Grubberi, il sacerdote Joseph Morv – scrissero d'impulso il bellissimo inno “Silent Night, Wonderful Night…”, ricevendo ispirazione dal Creatore dei mondi. Quest'opera immortale compirà 2018 anni nel 200. E molti saranno interessati alla storia della sua creazione.

La notte che regnava nell'appartamento del maestro

Nel povero appartamento del maestro Grubber le lampade non erano accese; era una notte buia come la pece. La piccola Marichen, unica figlia della giovane coppia, è morta per l'eternità. Anche il cuore di mio padre era pesante, ma cercò di venire a patti con la perdita che li aveva colpiti. Ma la madre inconsolabile non ha potuto far fronte a questo colpo. Non ha detto una parola, non ha pianto, rimanendo indifferente a tutto.

Il marito la consola, la esorta, la circonda di cure e di tenerezze, le offre da mangiare o almeno da bere dell'acqua. La donna non ha reagito a nulla e lentamente si è dileguata.

Spinto dal senso del dovere, quella sera prenatalizia, dove si svolgeva una festa per i bambini, Franz Grubber venne in chiesa. Con tristezza guardò i loro volti felici e poi ritornò nel suo tetro appartamento.

La stella che ha dato ispirazione

Franz, cercando di dissipare il silenzio opprimente, cominciò a raccontare alla moglie del servizio, ma in risposta non una parola. Dopo tentativi infruttuosi, mi sono seduto al pianoforte. Il suo talento musicale conserva nella sua memoria tante belle melodie di grandi compositori che attirano i cuori verso il cielo, deliziando e consolando. Cosa dovrebbe suonare stasera una moglie in lutto?

Le dita di Grubber toccarono casualmente i tasti e lui stesso cercò un segno nel cielo, una specie di visione. Il suo sguardo si fermò improvvisamente su una stella lontana che brillava nel cielo scuro. Di lì, dall'alto del cielo, discese un raggio d'amore. Riempì il cuore dell'uomo con una tale gioia e una pace ultraterrena che iniziò a cantare, improvvisando una melodia straordinaria:

Notte silenziosa, notte meravigliosa.

Tutto dorme… Solo che non dorme

Reverendo giovane lettore...

Testo completo e note per coro - QUI

Ed ecco! L'inconsolabile madre sembrò risvegliarsi dal dolore che le aveva stretto il cuore. Un singhiozzo le uscì dal petto e le lacrime le rigarono le guance. Si gettò subito al collo del marito e insieme completarono l'esecuzione dell'inno appena nato.

Vigilia di Natale 1818 – Compleanno del Salmo

Quella notte Franz Grubber, in mezzo ad una bufera di neve e al maltempo, corse per 6 chilometri dal pastore Mohr. Joseph, dopo aver ascoltato con riverenza l'improvvisazione, ha immediatamente scritto le parole accorate della canzone in base ai suoi motivi. E insieme cantarono un canto natalizio, destinato poi a diventare famoso.

Testo completo e note per coro - QUI

Il giorno di Natale, gli autori del salmo lo hanno eseguito per la prima volta davanti ai parrocchiani nella Cattedrale di San Nicola. E tutti sentivano chiaramente di conoscere bene queste parole e questa melodia e di poterle cantare insieme, sebbene le sentissero per la prima volta.

Alla ricerca degli autori del salmo

"Silent Night" si diffuse molto rapidamente nelle città dell'Austria e della Germania. I nomi dei suoi autori sono rimasti sconosciuti (loro stessi non hanno cercato la fama). Mentre celebrava il Natale nel 1853, il re prussiano Federico Guglielmo IV rimase scioccato nel sentire “Silent Night”. All'accompagnatore di corte è stato ordinato di trovare gli autori di questa canzone.

Come è stato fatto? Grubber e More non erano famosi. Giuseppe a quel tempo morì mendicante, non avendo vissuto nemmeno 60 anni. E avrebbero potuto cercare Franz Grubber già da molto tempo, se non fosse stato per un incidente.

Alla vigilia di Natale del 1854, il coro di Salisburgo provò Silent Night. Uno dei coristi, di nome Felix Grubber, l'ha cantata in modo diverso, non come tutti gli altri. E niente affatto come insegnava il direttore del coro. Dopo aver ricevuto l'osservazione, ha risposto educatamente: “Canto come mi ha insegnato mio padre. E mio padre sa meglio di chiunque altro come cantare correttamente. Dopotutto, ha composto lui stesso questa canzone.

Per fortuna il direttore del coro conosceva l'accompagnatore del re prussiano e conosceva l'ordine... Così Franz Grubber visse il resto dei suoi giorni nella prosperità e nell'onore.

Processione vittoriosa di un ispirato inno natalizio

Nel lontano 1839 i cantori tirolesi della famiglia Reiner eseguirono questo straordinario canto natalizio in America durante la loro tournée di concerti. Fu un enorme successo, quindi lo tradussero immediatamente in inglese, e da allora "Silent Night" è stato ascoltato ovunque.

Un tempo fu pubblicata un'interessante testimonianza di Heinrich Harrer, un alpinista austriaco che viaggiò in Tibet. Ha deciso di organizzare una festa di Natale a Lhasa. Ed è rimasto semplicemente scioccato quando gli studenti delle scuole britanniche hanno cantato con lui "Silent Night".

La notte è tranquilla, la notte è santa…

Questo meraviglioso inno di Natale risuona in tutti i continenti. Viene eseguito da grandi cori, piccoli gruppi e singoli cantanti. Le parole accorate della Buona Novella del Natale, insieme alla melodia celeste, conquistano il cuore delle persone. Il salmo ispirato è destinato a lunga vita: ascoltatelo!