Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefanska

È passato più di mezzo secolo dal giorno in cui è arrivata per la prima volta in Unione Sovietica: è arrivata come una delle vincitrici del Concorso Chopin del 1949 che si era appena concluso. Prima, come parte di una delegazione di maestri della cultura polacca, e poi, pochi mesi dopo, con concerti da solista. “Non sappiamo come Czerny-Stefanska suoni la musica di altri compositori, ma nell'esecuzione di Chopin, la pianista polacca si è dimostrata una maestra in filigrana e un'artista sottile, che è organicamente vicina al meraviglioso mondo del grande compositore immagini uniche. Galina Czerny-Stefańska ha avuto un successo eccezionale con l'esigente pubblico di Mosca. L'arrivo del giovane pianista in Unione Sovietica ci ha fatto conoscere un musicista meraviglioso, davanti al quale si apre un grande percorso artistico”. Così scriveva allora la rivista "Musica sovietica". E il tempo ha confermato questa previsione.

Ma pochi sanno che il primo e più memorabile incontro di Cherny-Stefanskaya con il popolo sovietico ebbe luogo diversi anni prima di quello di Mosca. È successo in un momento in cui al futuro artista sembrava che il suo caro sogno - diventare pianista - non si sarebbe più avverato. Fin dalla giovane età, tutto sembrava favorirla. Fino all'età di dieci anni, suo padre ha guidato la sua educazione: Stanislav Schwarzenberg-Cherny, professore al Conservatorio di Cracovia; nel 1932 studiò per alcuni mesi a Parigi con lo stesso A. Cortot e poi, nel 1935, divenne allieva del famoso pianista Y. Turczynski al Conservatorio di Varsavia. Anche allora ha suonato sui palchi della Polonia e davanti ai microfoni della radio polacca. Ma poi iniziò la guerra e tutti i piani fallirono.

… L'anno della vittoria è arrivato: il 1945. Così l'artista stessa ha ricordato il giorno del 21 gennaio: “Le truppe sovietiche hanno liberato Cracovia. Negli anni dell'occupazione raramente mi sono avvicinato allo strumento. E quella sera volevo giocare. E mi sono seduto al pianoforte. All'improvviso qualcuno bussò. Il soldato sovietico con attenzione, cercando di non fare rumore, posò il fucile e, scegliendo con difficoltà le parole, spiegò che voleva davvero ascoltare un po' di musica. Ho suonato per lui tutta la sera. Ha ascoltato molto attentamente…”

Quel giorno, l'artista ha creduto nella rinascita del suo sogno. È vero, c'era ancora molta strada da fare prima della sua attuazione, ma l'ha gestita rapidamente: lezioni sotto la guida di suo marito, l'insegnante L. Stefansky, vittoria al Concorso per giovani musicisti polacchi nel 1946, anni di studio in classe di 3. Drzewiecki presso la Scuola Superiore di Musica di Varsavia (prima nel suo dipartimento preparatorio). E parallelamente – il lavoro di un illustratore in una scuola di musica, esibizioni nelle fabbriche di Cracovia, in una scuola di danza, esibizioni nelle serate danzanti. Nel 1947, Czerny Stefańska si esibì per la prima volta con l'Orchestra Filarmonica di Cracovia diretta da V. Berdyaev, suonando il Concerto in la maggiore di Mozart. E poi c'è stata una vittoria al concorso, che ha segnato l'inizio di un'attività concertistica sistematica, la prima tournée in Unione Sovietica.

Da allora è nata la sua amicizia con gli ascoltatori sovietici. Viene da noi quasi ogni anno, a volte anche due volte l'anno, più spesso della maggior parte degli artisti ospiti stranieri, e questo testimonia già l'amore che il pubblico sovietico ha per lei. Davanti a noi c'è l'intero percorso artistico di Cherny-Stefanskaya, il percorso da un giovane vincitore a un maestro riconosciuto. Se nei primi anni la nostra critica indicava ancora alcuni errori dell'artista in divenire (eccessivo pathos, incapacità di padroneggiare la grande forma), allora alla fine degli anni '50 abbiamo riconosciuto nel suo merito un grande maestro con la sua calligrafia unica, individualità sottile e poetica, segnata da una profondità di sentimento, grazia ed eleganza puramente polacche, capace di trasmettere tutte le sfumature del discorso musicale: contemplazione lirica e intensità drammatica dei sentimenti, riflessioni filosofiche e impulso eroico. Tuttavia, non solo abbiamo riconosciuto. Non c'è da stupirsi che il grande conoscitore del pianoforte H.-P. Ranke (Germania) nel suo libro “Pianists Today” ha scritto: “A Parigi e Roma, a Londra e Berlino, a Mosca e Madrid, il suo nome è ormai diventato un nome familiare”.

Molte persone associano il nome della pianista polacca alla musica di Chopin, a cui dà la maggior parte della sua ispirazione. "Un'incomparabile chopinista, dotata di un meraviglioso senso della frase, suono morbido e gusto delicato, è riuscita a trasmettere la quintessenza stessa dello spirito polacco e dell'inizio della danza, la bellezza e la verità espressiva della cantilena di Chopin", ha scritto Z. Drzewiecki a proposito della sua amato studente. Alla domanda se si considera una chopinista, la stessa Czerny-Stefanska risponde: “No! È solo che Chopin è il più difficile di tutti i compositori di pianoforte, e se il pubblico pensa che io sia un buon Chopinista, allora per me questo significa la massima approvazione. Tale approvazione è stata ripetutamente espressa dal pubblico sovietico, esprimendo la cui opinione M. Teroganyan ha scritto sul quotidiano “Soviet Culture”: “Nel mondo dell'arte pianistica, come in qualsiasi altra arte, non possono esserci standard e campioni. Ed è per questo che a nessuno verrà in mente che Chopin dovrebbe essere suonato solo nel modo in cui lo interpreta G. Cerny-Stefanska. Ma non ci possono essere due opinioni sul fatto che la pianista polacca più talentuosa ami disinteressatamente le creazioni del geniale figlio della sua terra natale e con questo amore per lui affascina i suoi grati ascoltatori. Per confermare questa idea, facciamo riferimento all'affermazione di un altro specialista, il critico I. Kaiser, che ha ammesso che Czerny-Stefanskaya “ha il suo Chopin – più brillante, più individuale, più pieno di quello della maggior parte dei pianisti tedeschi, più libero e instabile di quello Pianisti americani, più dolci e tragici dei francesi.

È stata questa visione convinta e convincente di Chopin che le ha portato la fama mondiale. Ma non solo. Gli ascoltatori di molti paesi conoscono e apprezzano Cerny-Stefanska nel repertorio più vario. Lo stesso Dzhevetsky credeva che nella musica dei clavicembalisti francesi, Rameau e Daken, ad esempio, "la sua esecuzione acquista espressività e fascino esemplari". È interessante notare che recentemente celebrando il XNUMX ° anniversario della sua prima apparizione sul palco, l'artista ha suonato con la Filarmonica di Cracovia insieme al Concerto in mi minore di Chopin, le Variazioni sinfoniche di Frank, i concerti di Mozart (la maggiore) e quelli di Mendelssohn (sol minore), una volta dimostrando ancora una volta la sua versatilità. Suona abilmente Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. E, naturalmente, i loro compatrioti. Tra le opere da lei eseguite a Mosca in tempi diversi ci sono le commedie di Szymanowski, The Great Polonaise di Zarembski, The Fantastic Krakowiak di Paderewski e molto altro. Ecco perché I. Belza ha doppiamente ragione quando l'ha definita "la più straordinaria pianista polacca dopo la" regina dei suoni "Maria Szymanowska".

Czerny-Stefanska ha preso parte alla giuria di numerosi concorsi: a Leeds, a Mosca (dal nome di Čajkovskij), Long-Thibault, dal nome. Chopin a Varsavia.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990