Lessicografia musicale |

dal greco lexixos – relativo alla parola e grapo – scrivo

Teoria e pratica della compilazione della musica. dizionari; la branca della musicologia che si occupa dello sviluppo e della giustificazione scientifica di diversi tipi di dizionari musicali e della loro costruzione. L. m detta anche raccolta delle pubblicazioni di riferimento (enciclopedie, dizionari, ecc.) P.). Principio principale L. m – la disposizione del materiale (sotto forma di articoli o termini) in rigoroso ordine alfabetico. A seconda del tipo di costruzione, selezione e presentazione del materiale, i dizionari sono suddivisi in pubblicazioni di riferimento scientifico universali che coprono tutti i settori della musica. cultura (muz. enciclopedie che rappresentano un corpo di conoscenze e musica. enciclopedico. i dizionari, di regola, hanno un volume più conciso) e specifici del settore – dedicati. una qualsiasi delle sue sezioni (dizionari biografici, terminologici, opere, musica. strumenti, liutai, ecc. P.). Non è sempre possibile distinguere chiaramente tra musica. enciclopedie e musico-enciclopediche. dizionari. Alcune pubblicazioni chiamate dizionari, per esempio. I “Dizionario di musica e musicisti di Grove”, infatti, sono delle muse. enciclopedie; Buon compleanno. lati, per esempio, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac e L. La Laurencie nel senso stretto del termine non è tale, rappresentando una raccolta di saggi ampiamente distribuiti e liberamente arrangiati sulla storia e la teoria della musica, muse. strumenti, pedagogia, estetica. Questa o quella selezione nel lessicografico musicale. opere d'arte. fenomeni del passato e del presente, dic. tipo di informazioni, copertura storica. fatti, la loro estetica. le valutazioni sono invariabilmente basate sulle conquiste della musicologia di questo storico. epoca e sono associati con il suo generale ideologico e scientifico. livello. L. m nasce in una certa fase di sviluppo storico musicale. scrittura – notazione e relativa musica. terminologia. La sua origine è dovuta alla musica. pratica – la necessità dei musicisti di comprendere il significato dell'uno o dell'altro obsoleto o preso in prestito da altri. linguaggio musicale. termine – inizialmente sotto forma di spiegazione di parole incomprensibili (gloss) ai margini del manoscritto, e poi una combinazione di parole incomprensibili (es. Signore i glossari sono i precursori del moderno. dizionari). In una fase iniziale, L. m si sviluppa nel quadro del lessicografico generale. . Le origini di L. m risalgono a tempi antichi. La Bibbia contiene già le descrizioni di vari strumenti per il ghiaccio e come usarli. Teorico musicale. termini usati nel dott. Grecia. Più tardi, molti di loro furono adottati dai teorici del Medioevo e trincerati nelle muse. pratica. Con lo sviluppo nell'alto medioevo, il prof. autori di musica cult di lessicografico generale. le opere iniziano a dare loro un'interpretazione di una serie di termini usati nella musica. esercitarsi in lat. Lingua. La nota importanza per lo sviluppo di L. m durante il tardo medioevo aveva dic. una specie di guida scolastica. In uno dei primi glossari (“Dictionarius…”) J. Garlandia (scritta dopo il 1218) nella sezione “Musica e musicisti” sono titoli. strumenti per il ghiaccio, inclusi h sorella e fratello. Significa passo nello sviluppo di L. m fu opera del compositore, teorico e insegnante franco-fiammingo J. Tinktoris, Definizione dei termini musicali (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. ca. 1474), che è la prima terminologia musicale. dizionario e rimase l'unico nel suo genere fino al XVIII secolo. All'inizio. XVII secolo, con il periodo di massimo splendore dell'italiano. musica strumentale, in Germania, nuovo italiano. ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Gran parte del merito della loro interpretazione spetta a M. Pretorius, che ha portato l'italiano. termini nella sua opera (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) in ordine alfabetico intervallati dal latino. iniziare L. m come sono indipendenti. industrie musicali. scrivere mette le muse. Dizionari cechi T. B. Yanovka (1701), il francese S. de Brossard (1703), particolarmente prezioso per lo studio della storia dell'emergere dei francesi. dizionario terminologico del ghiaccio del tedesco I. G. Walter (1732) – il primo enciclopedico musicale. edizione. Dalle successive edizioni del XVIII sec. spicca “Dizionario musicale” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, originariamente concepito come una serie di articoli per i francesi. “Enciclopedia” ed è di grande valore non solo in relazione alle definizioni di muse in essa contenute. termini e concetti, ma anche con un tentativo di estetica. interpretazioni e caratteristiche. A 19 pollici L. m si sviluppa sempre di più. Per questa fase evolutiva, L. m caratteristica, da un lato, è la pubblicazione di muse in più volumi. enciclopedie (G. Schilling, E. Berndorf, G. Mendel, A. Reisman, ecc.) e, d'altra parte, l'emergere di numerose muse ramificate. dizionari: dizionari di opere, operette, musica. strumenti, liutai, musica. argomenti, dizionari nazionali di compositori, musicologi, interpreti, dizionari, dedicati. particolarmente moderno. musica, ecc. Tra orlo moderno. enciclopedico. Spiccano dizionari e pubblicazioni di riferimento: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), una delle pubblicazioni più popolari di questo genere, più volte ristampata e tradotta in altre lingue. lingue (gli eminenti musicologi A. Einstein, W. Gurlitt e altri; ultima edizione (vol. 1-3, con due in più. volumi, 1959-75) è una musica. enciclopedia); “Dizionario di musica e musicisti” di J. Grove (es 1-4, 1878-89, ultima edizione – vol. 1-9, 1954); “La musica nel passato e nel presente” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. Fioritura (vol. 1-15, 1949-1975, in corso); jugoslavo. "Enciclopedia musicale" ("Muzicka Enciklopedija"), ed. E. Andrejsa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); “Enciclopedia musicale” (“Enciclopedia della musica”), edita da Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Ognuna di queste pubblicazioni differisce per caratteristiche proprie (la composizione del dizionario, il tipo e il volume degli articoli). Dai dizionari biografici del ghiaccio spiccano: “Dizionario” T. Baker (1900), poi pubblicato in forma ampliata, ed. N. Slonimsky; “Dizionario dei musicisti cechi”, “Dizionario dei compositori e musicologi della Romania” di V.

All'estero stanno diventando sempre più importanti i libri di consultazione, pubblicati sotto il nome. “Wer ist wer?”, “Chi è chi?”, “Chi è chi in America?”, “Qui ktes vous?” (specialmente dedicato alla musica “Chi è chi in musica”, 1949-50; “Chi è chi in musica e musicisti, Direzioni internazionali”, 1962, ecc.), nonché pubblicazioni di carattere nazionale. dizionari biografici contenenti bibliografia fornita. elenca note sul moderno. figure di spicco (compresi compositori, interpreti, musicologi).

Il primo lessicografico musicale russo. l'opera era "Aggiunta che funge da spiegazione di termini musicali tecnici" (1773); Questa edizione fornisce una traduzione e un'interpretazione delle Muse. concetti e termini. Muse. termini e le loro definizioni sono disponibili nel “Dizionario musicale, che contiene le parole e i detti usati nella musica” e comprende ca. 160 termini in ordine alfabetico (1795), nel libro. "Teoria musicale o discorso su quest'arte" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov nel "Dizionario degli scrittori secolari russi ..." (1805, diario. "Amico dell'educazione", ed. separata - 1838, 1845) colloca le biografie di un certo numero di russi. compositori (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin e altri). Le biografie di numerosi compositori stranieri sono citate da DF Kushenov-Dmitrevsky nel libro. “Museo lirico…” (1831). VM Undolsky in "Osservazioni per la storia del canto ecclesiastico in Russia" fornisce un alfabeto di antichi termini musicali. IP Sakharov in "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, luglio) cita "Una raccolta completa di nomi di ganci, raccolti da diversi manoscritti, in ordine alfabetico" (565 titoli). Un ruolo importante nello sviluppo del russo. Il musicologo, compositore e violoncellista MD Rezvoy, che scrisse musica nel 1835 in articoli per il Lessico enciclopedico di Plushard, di cui fu editore fino al sesto volume compreso. Rezvoy fu anche il compilatore del dizionario del primo russo. dizionario musicale. Completò questo lavoro nel 6 per conto del Dipartimento di Russia. lingua e letteratura dell'Accademia delle Scienze. Sebbene il dizionario non sia stato pubblicato, la sua terminologia musicale. parte è contenuta nel “Dizionario dello slavo ecclesiastico e della lingua russa”, pubblicato dall'Accademia delle scienze (1842, voll. 1847-1, 4-1867). Con queste opere, Rezvoy ha gettato le basi del russo. scientifico L. m. VF Odoevsky, che ha partecipato alla compilazione del dizionario di Plushard, ha preparato un'edizione corretta e ampliata della terminologia musicale di A. Garras. dis. tipi di dizionari musicali sono stati pubblicati anche da PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati e altri. Significa. pietra miliare nello sviluppo del russo. L. m. era la traduzione delle muse. Dizionario di Riemann, ed. Yu. D. Engel con ampie integrazioni riguardanti personalità, termini, istituzioni, società russe, ecc.

L'inizio dei gufi I. Glebov (BV Asafiev) ha messo il L. m. nella sua “Guida ai concerti…” (numero 1 – “Dizionario delle designazioni musicali e tecniche più necessarie”, 1919). Negli anni successivi, L. m. sviluppo. Tra il dizionario dei gufi e le pubblicazioni di riferimento spiccano: muz.-terminologico. dizionari di NA Garbuzov e AN Dolzhansky, contenenti nuove interpretazioni del teorico. termini “Dizionario musicale enciclopedico” di BS Steinpress e IM Yampolsky (1959, 1966), “Dizionario delle opere prima messo in scena e pubblicato nella Russia prerivoluzionaria e nell'URSS” di GB Bernandt (1962), bio-bibliografico. il dizionario “Chi ha scritto di musica” di Bernandt e Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, la pubblicazione è in corso), dizionari di compositori e muse. termini pubblicati in nat. repubbliche. Dal 1973 il primo Sov. “Enciclopedia musicale”.

Pubblicazioni estere

Dizionari terminologici: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Napoli, (1474), ultima ed. Lessico della musica (1951° secolo). Testo latino, trans, francese, P., 1701; Janovka Th. Â., Chiave del tesoro della grande arte della musica…, Praga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Saggio sulla terminologia musicale. Un dizionario universale. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliografia della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varis idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard Dictionary of Music, Camb. (Messa), 1969, 1956; Il dizionario Elsevier di cinema, suono e musica in sei lingue: inglese, americano, francese, spagnolo. italiano, olandese e tedesco, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Un dizionario di termini musicali dell'inglese medio, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Dizionario russo-inglese di termini musicali, NY, (1967); Grant P., Manuale di termini musicali, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Dizionario terminologico musicale, Sofia, 1970; Steckl E., Russo-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcterlexikon. musica. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Lessico storico-biografico di Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Nuovo lessico storico-biografico degli artisti del suono, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., enciclopedia delle fonti biografico-bibliografiche di musicisti e studiosi di musica dell'era cristiana fino alla metà dell'Ottocento, voll. 19-1, Lpz., 10-1900, voll. 04-1, Graz, 11-1959; Baker Th., Dizionario biografico dei musicisti, NY, 60, 1900 (Suppl. di N. Slonimsky, 1940), 1949 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1958), 1965 (Suppl., 1965).

Dizionari enciclopedici di musica: Walther J. G., Enciclopedia o Biblioteca musicale, Lpz., 1732, facsimili. Edizione, Kassel – Basilea, 1953; Schilling G., Enciclopedia delle intere scienze musicali, o enciclopedia universale della musica, vol. 1-6, Stoccarda, 1835-38, vol. 7 – Suppl., 1840-42; Musikalisches Conversations-Lexikon di Julius Schuberth, Lpz., 1859, ed. di R Mъsiol, 1892 (ed. da Йm. Breslavia); Lessico di conversazioni musicali. Un'enciclopedia dell'intera scienza musicale… Ragionata ed ed. di H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (dall'8° volume compilato da A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, voll. 1-2, modifica. di A Einstein, В., 1929, ed. di W Gurlitt, voll. 1-5, Magonza, 1959-75 (vol. 3 — parte di fatto, vol. 4-5 — volumi supplementari); Dizionario di musica e musicisti di Grove, v. 1-4, suppl. e Indice, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Supplementi, 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, l. - NON. Y., 1954 (ed. di E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stoccarda, 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; IO. Kamburov, Dizionario di musica illustrata, Sofia, 1933; L'enciclopedia internazionale della musica e dei musicisti, ed. di O. Thompson, n. Y., 1939, 1946 (riv. ed. di n. Slonimsky), 1964 (riv. ed. di O. Sabino); Blom E., Dizionario musicale Everymans, Phil., 1946, rev. ed., l. - NON. Y., 1954; Lessico musicale di Sohlman. Enciclopedia nordica e generale per musica, musica, vita e danza, Volumi 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Enciclopedia generale della musica, ed. di F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basilea, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., Nuovo Dizionario Musicale Cursi, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. dizionario), es 1-11, Tokyo, 1954-57 (in giapponese. lang.); Sandved K. В., Il mondo della musica, un tesoro per ascoltatore e spettatore, L., 1954 (изд. originariamente in lingua norvegese, Oslo, 1951, poi in svedese. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Il mondo della musica, Mil., (1956); Larousse de la musica. Dizionario Enciclopedico, alla dir. di n. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Köbenhavn, 1957-58; Enciclopedia generale della musica, voll 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Enciclopedia della musica, dir. F. Michele, F. Lesure e V. Fedorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Enciclopedia della musica, vol. 1-2, Zagabria, 1958-63, vol. 1, 1971; Dizionario Memorie di musica e musicisti, Mil., 1959; Reis I. W., Mala enciclopedia della musica, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, pagina А — К); Enciclopedia della musica Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Lessico musicale, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, c. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dizionario di musica, c.

Musica e musicisti nazionali: Afghanistan – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (in afghano. scrivere.); Belgio — Gregory E. G., Galleria biografica di artisti musicali belgi dei secoli 1862 e 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 e 1890; Vannes R., Souris A., Dizionario dei musicisti (compositori) (belgi), Brux., (s. un.); Bulgaria — Enciclopedia della cultura musicale bulgara, Sofia, 1967; Gran Bretagna - Baptie D., Musical Scotland, past and present, essendo un dizionario di musicisti scozzesi, Paisley, 1894; Ovest F. J., The Dictionary of British Musicians from the Early Time to the Present, L., 1895; Marrone J. D. e S tratton S. S., Biografia britannica, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Termini musicali in inglese antico, Bonn, 1899; Morris W. M., Liutai britannici Classica e moderna, L., 1904, 1920; Pulver J., Dizionario di musica e strumenti musicali in inglese antico, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Musica britannica. Un'enciclopedia dei musicisti britannici, L., 1948; Carter H. H., Un dizionario dei termini musicali dell'inglese medio, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Germania – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Monaco, 1811; Kossmaly K., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslavia, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins dai tempi più antichi ad oggi, В., 1861; Muller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresda, 1929. Repubblica Democratica Tedesca - Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grecia – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (India), Allahabad, 1954 (in indiano); Garga Lakshminarayan, I tesori della nostra musica, cap. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. scrivi.- Biografico. dizionario 360 musica. figure dell'India dall'antichità ai giorni nostri); Ireland – A Handbook of Irish music, Dublino, 1928; Spagna – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Rerrell F., Dizionario bio-bibliografico di musicisti e scrittori di musica spagnoli, portoghesi e ispano-americani antichi e moderni (LA - F), Barcellona, ​​​​1897; Lihori di JS R., Musica a Valencia. Diario biografico e critico, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Dizionario Biografico (Musicisti italiani, 1800-1860), Torino, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Canada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia – Zapata S., Compositori Colombianos, Medellin, 1962; Repubblica Democratica Popolare di Corea - Wang Heung Ryong, Dizionario dei termini musicali, Pyongyang, 1958 (in Kor. scrivere.); Paesi Bassi — Letzer J. H., Paesi Bassi musicali. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norvegia – Шstvedt A., Musica e musicisti in Norvegia oggi, Oslo, 1961; Polonia – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Dizionario di musica antica e moderna polacca, P., 1874; Сhybinski A., Dizionario di musica nell'antica Polonia fino al 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dizionario dei liutai polacchi, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanacco dei compositori polacchi…, Kr., 1956; Сhominski J., Dizionario dei musicisti polacchi, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Descrizione — Vasconcellos J. A., I musicisti portoghesi, biografia-bibliografia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Dizionario biografico dei musicisti portoghesi, v. 1-2, Lisbona, 1900; Amorim E., Dizionario biografico dei musicisti del Portogallo, Porto, 1935; Mazza J., Dizionario biografico dei musicisti portoghesi, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Compositore musicologico romano, Buc., 1965; его же, Musicisti romani. Compositori e musicologi. Lexikon, Bucarest, 1970; Stati Uniti d'America – Jones F. О., Un manuale di musica e musicisti americani, N. Y., 1886, nuova ed., N. Y., 1971; (Prat W. S.), Supplemento americano al dizionario Groves, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., scrittori e compilatori americani di musica sacra, N. Y., 1925; Re Cl. R., Compositori in America, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Indice bio-bibliografico dei musicisti negli Stati Uniti d'America dai tempi coloniali, Washington, 1941, 1956; Howard J. T., I nostri compositori contemporanei. La musica americana nel Novecento, N. Y., 1941; Anche D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Enciclopedia della musica popolare, country e occidentale, N. Y., 1969; Shestack M., L'enciclopedia della musica country, N. Y., 1974; paesi dell'America Latina – Dizionario di musicisti, canti e balli latinoamericani e strumenti musicali, nel libro: Slonimsky N., Musica dell'America Latina, N. Y., 1945; Turchia - Rona Mustafa, Fifty Years of Turkish Music (Dizionario bibliografico dei cantautori turchi), Istanbul, 1955 (in turco); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (dizionario biografico dei musicisti turchi, 1785-1957), Istanbul, 1957 (in turco); Finlandia - Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Francia – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Cecoslovacchia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praga, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Lessico storico-bibliografico del musicista svizzero, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Libro di musica svizzera, vol. 2 — Lessico musicale, modifica. di W Schuch e E. Refardt, Z., 1939; Svezia – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, libro di riferimento biografico, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagabria, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagabria, 1941; Боръевих В. R., Contributi al dizionario biografico dei musicisti serbi, Belgrado, 1950; Kovacevic K., I compositori croati ei loro djjla, Zagabria, 1960; Kucukalic Z., Personaggi dei compositori bosniaci-erzegovini contemporanei, Sarbjevo, 1961; Compositori e scrittori di musica della Jugoslavia. Membri dell'Associazione dei Compositori della Jugoslavia.

Musica moderna e musicisti: Eaglefield-Hull A., Un dizionario di musica moderna e musicisti, L., 1919, lo stesso, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Compositori di oggi, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Monaco, 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Un dizionario dei compositori del ventesimo secolo (1911-71), L., 1973.

Riferimenti: Clement F., Larousse P., Dizionario lirico o storico di Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annali dell'opera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., Opernlexicon internazionale, W., 1955; Manferrari U., Dizionario universale dell'opera melodramma, v. 1948-1, Firenze, 3-1954; Ewen D., Enciclopedia dell'Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Enciclopedia dello spectacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell s Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog di opere e operette, v. 1964-1 , NY , 2 .

Riferimenti: Beuamont С., Un dizionario francese-inglese di termini tecnici usati nel balletto classico, L., 1944; Wilson GBL, Un dizionario del balletto, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Un dizionario dei termini del balletto, L., 1952, 1964; Dizionario di balletto e danza, netto. Gasch S., Barcellona, ​​​​(1956); Dizionario del balletto moderno. ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

Strumenti musicali e maestri strumentali: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Dizionario di organi e organisti, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-storico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Chitarra e mandolino…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des liutai, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praga, 1965.

Musica da concerto: Even D., Enciclopedia della musica da concerto, NY, 1959.

Musica da camera: indagine ciclopedica di Cobbet sulla musica da camera, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Titolo: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Musica strumentale e vocale (temi musicali): Barlow H., Morgenstern S., Un dizionario di temi musicali, NY, 1948; loro, Un dizionario di temi vocali, NY, 1950.

Musica elettronica: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Fonte: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nuova ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Enciclopedia vocale-strumentale contemporanea: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Fonte principale: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, L'enciclopedia mondiale della musica registrata del 1925 — marzo 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Pubblicazioni prerivoluzionarie russe

Dizionari musicali terminologici: un'aggiunta che funge da spiegazione dei termini musicali tecnici, nel libro: Esperienza metodica su come insegnare ai bambini a leggere la musica con la stessa facilità della scrittura ordinaria, trad. dal francese, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Un dizionario musicale contenente parole e detti usati nella musica, nel libro: A pocket book for music lovers for 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manuale musicale, San Pietroburgo, 1837, 1840 (appendice al suo libro: Metodo del pianoforte …, vol. 1, pubblicato con lo pseudonimo di LAS); Breve dizionario di canto musicale, San Pietroburgo, 1898, P., 1915; Antsev MV, Terminologia musicale, Vitebsk, 1904; Voronin V., Dizionario musicale (con l'aggiunta di una spiegazione della struttura delle corde degli strumenti musicali), Vladimir, 1908.

Dizionari musicali biografici: Kushenov-Dmitrevsky DF, Su artisti e virtuosi della musica, nel suo libro: Lyrical Museum …, San Pietroburgo, 1831; Scar A., ​​Lessico biografico di compositori e personaggi musicali russi, San Pietroburgo, 1879, 1886; Lisovsky N., Dizionario di compositori e figure musicali, nel suo libro: Calendario musicale-almanacco e libro di consultazione per il 1890, San Pietroburgo, 1889; (Findeizen N.), Un dizionario conciso di critici musicali russi e persone che hanno scritto sulla musica in Russia, nel libro: Musical Almanac Calendar for 1895, San Pietroburgo, 1895; Biografie di compositori dal 1904 al 1° secolo. Dipartimento degli Esteri e della Russia, ed. A. Il'insky. Dipartimento polacco, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Dizionario illustrato delle figure musicali russe moderne, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Ricercatori e collezionisti di canzoni russe, nel suo libro: Un'esperienza di leadership nello studio della musica popolare russa, M., XNUMX.

Dizionari musicali enciclopedici: Garras A., Dizionario musicale manuale con l'aggiunta di biografie di compositori famosi e dilettanti, M., 1850 (ristampato più volte; le edizioni successive con il titolo "Terminologia musicale" contenevano solo la terminologia, corretta e integrata da V. Odoevskij, M., 1866); Cherlitsky I., Una guida musicale per artisti e amanti della musica, contenente una breve enciclopedia, cioè la più importante della conoscenza della musica, una spiegazione di tutte le parole straniere e schizzi biografici… San Pietroburgo, 1852 (testo in tedesco, francese e russo. .); Perepelitsyn PD, Dizionario musicale. Collezione enciclopedica di riferimento, M., 1884; Riman G., Dizionario musicale, trad. dalla 5a ed. tedesca, aggiungere. Dipartimento russo…, trad. e tutti gli extra ed. Yu. Engel, (numero 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Breve dizionario musicale, M., 1907; il suo, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., musicista Sputnik, San Pietroburgo, 1911.

Tra gli altri dizionari musicali: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, nel libro: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Dizionario del canto ecclesiastico russo, San Pietroburgo, 1896; Silvo LG, Esperienza di un indice alfabetico di balletti, pantomime, divertissement e opere teatrali simili composte e rappresentate in Russia… (1672-1900), San Pietroburgo, 1900.

Edizioni sovietiche

Dizionari musicali terminologici: Glebov I., Guida ai concerti, vol. 1 – Dizionario delle designazioni musicali e tecniche più necessarie, P., 1919; Tzadik I., Dizionario di termini musicali stranieri, ed. e con MV Ivanov-Boretsky aggiuntivo. Mosca, 1935. Sezhensky K., Brief musical reference book, M., 1938; il suo, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminologia sulla teoria elementare della musica, M. – L., 1944 (in copertina: 1945); Ostrovsky AL, Breve dizionario musicale, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Breve dizionario musicale (libro di consultazione), M., 1950; Dolzhansky AN, Breve dizionario musicale, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dizionario di termini musicali, Tb., 1955 (in georgiano); Steinpress B., Yampolsky I., Dizionario conciso di un amante della musica, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas termin vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Dizionario di termini musicali russo-kirghiso, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dizionario di termini musicali stranieri, (L.), 1974.

Dizionari musicali biografici: Rindeizen N., Una breve rassegna di cantanti, compositori e teorici del 1°-1928° secolo, nel suo libro: Saggi sulla storia della musica in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Compositori sovietici, vol. 1937, M., 1; Vincitori sovietici di concorsi musicali internazionali (compilati da MI Shulman), M., 1938; Compositori sovietici, vol. 1938, L., 1940; Musicisti – Membri del Komsomol di Mosca (compilati da G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Compositori Gruz. SSR, Tb., 1951; Compositori dell'Ucraina sovietica, K., 1954; Koralsky A. Ya., Compositori dell'Uzbekistan, Tashkent, 1954; Compositori sovietici - vincitori del Premio Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky e EP Nikitin, L., 1955; Compositori del Kazakistan sovietico, Libro di riferimento, A.-A., 1955; Gravitis O., Brevi biografie di compositori lettoni, Riga, 1956; Lebedinsky L., Compositori di Bashkiria, M., 1956; Compositori armeni (compilati da RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Stampo per compositori. SSR, Kish., 1957; Compositori e musicologi della Lettonia sovietica. Brevi dati biografici, Riga, 1957; Compositori del Tagikistan, Stalinabad, 1959; compositori sovietici. Breve libro di riferimento biografico (compilato da G. Bernandt e A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Compositori dell'Azerbaigian, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Compositori dell'Uzbekistan sovietico, Tash., 1961; Agababov SA, Figure dell'arte musicale del Daghestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Giovani Compositori dell'Azerbaigian, Baku, 100; Compositori sovietici, vincitori del Premio Lenin, L., 1962; Breve dizionario degli insegnanti, nel libro: 1965 anni del Conservatorio di Leningrado. Saggio storico, L., 1966; Unione dei Compositori dell'Azerbaigian, Baku, 1866; Zhuravlev D., Compositori della Bielorussia sovietica. Breve libro di riferimento biografico, Minsk, 1966; Elenco degli insegnanti del Conservatorio di Mosca. in discipline speciali. (1866-1966), nel libro: Conservatorio di Mosca, 1966-1966, M., 1967; Compositori del Tagikistan, Dushanbe, 1968; Compositori della Moldavia sovietica. Breve libro di riferimento biografico, Kish., 1968; Toradze GG, Compositori della Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., compositore di Spilka nell'URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Dizionario biografico degli esecutori di strumenti a fiato, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Direttori moderni, M., 1; Creatività di compositori e musicologi Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Chi ha scritto di musica. Dizionario bibliografico di critici musicali e persone che hanno scritto di musica nella Russia prerivoluzionaria e nell'URSS, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Compositori e Musicologi della Lettonia sovietica, Riga, XNUMX.

Dizionari musicali enciclopedici: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (in georgiano); Steinpress B., Yampolsky I., Dizionario musicale enciclopedico, M., 1959, 1966; Compagno di musicista, dizionario tascabile enciclopedico (a cura di A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Dizionari d'opera: Bernandt G., Dizionario di opere prima messo in scena e pubblicato nella Russia prerivoluzionaria e nell'URSS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Dizionario d'opera, M.-L., 1965.

Dizionari di composizioni di altri generi: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Musica antica. Dizionario di consultazione, L., 1974.

Dizionari di concorsi musicali: concorsi musicali nel passato e nel presente. Manuale, M., 1966.

Riferimenti: Koltypina GB, Letteratura di riferimento sulla musica … Indice della letteratura in russo. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, nel libro: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliografia dei dizionari musicali, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky