Recitazione musicale |
no Declamazione musicale, франц. la declamation musicale, declamazione musicale inglese
1) In senso lato – il rapporto in wok. un'opera di parole e musica. Riguarda sia la parola che la musica. forma e contenuto degli elementi strutturali della parola e della musica. Wok. la musica ha un grande potenziale per la trasmissione accurata del plurale. caratteristiche del discorso. Così, le intonazioni ascendenti e discendenti della voce possono corrispondere ai movimenti ascendenti e discendenti della melodia; accenti vocali – accenti musicali; divisione del discorso in frasi, frasi, poetiche. versi e strofe - rispettivamente. divisioni melodiche. def. importanza per D. m. sono caratteristiche di nat. linguaggio verbale, i suoi ritmi, l'uso della prosa. o poetico. testo (quest'ultimo ha più punti di contatto con la musica).
La tendenza verso la riproduzione più accurata in un wok. la musica del discorso poetico e persino in prosa ha una lunga storia; nei periodi di definizione con singoli compositori si è esibita in modo molto brillante (ad esempio, le opere "The Stone Guest" di Dargomyzhsky e "The Marriage" di Mussorgsky). Tuttavia, quando riproduce le intonazioni del discorso, la musica non realizza le sue ricche possibilità di muse. generalizzazioni nella melodia, sviluppandosi secondo le proprie muse. regolarità; wok. la parte in questi casi acquista un carattere più o meno pronunciato di recitativo, che non ha respiro ampio e vera melodiosità. Non è un caso, ad esempio, che Mussorgsky considerasse l'opera Il matrimonio esclusivamente come un esperimento, uch. lavoro. Alcuni compensi possono servire come instr. accompagnamento, completa il wok. gioco e ricrea l'emozione. il sottotesto del discorso, che non è in grado di trasmettere pienamente il recitativo wok. la spedizione. Un rapporto simile wok. le parti e l'accompagnamento si distinguono per le opere mature di R. Wagner (nate dalle parole "melodia infinita" nelle parti vocali), canzoni di H. Wolf, ecc. L'altro estremo nel campo della declamazione è il libero sviluppo della melodia in una composizione vocale, ignorando le peculiarità del flusso di un testo verbale, la sua accentuazione, articolazione e così via. Questo approccio all'interpretazione del testo in musica è caratteristico di alcuni esempi di italiano. opere. L'esperienza storica mostra che l'arte più convincente. i risultati si ottengono in quei casi in cui il compositore sceglie la via “di mezzo”, sforzandosi di mantenersi nell'ambito della pronuncia fondamentalmente corretta del testo, creando allo stesso tempo una melodia rotonda che contiene le muse adatte. generalizzazione. In questo caso, musica sintetica poetica l'immagine può rivelarsi molto più ricca che nel caso di una semplice riproduzione di intonazioni del discorso, poiché la musica non solo trasmette il testo all'ascoltatore, ma rivela anche i sentimenti e gli stati d'animo che lo accompagnano naturalmente , che sono poetiche. il testo viene visualizzato solo indirettamente e in modo limitato. grado. Una simile uguaglianza delle due tendenze sopra menzionate è caratteristica di Nar. causa pl. paesi, per la musica. classici, sia stranieri (opere di WA Mozart, oratori di J. Haydn, canzoni di F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms, ecc.), sia russi (opere e romanzi di MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP Mussorgsky, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, PI Tchaikovsky e altri). Se ne accorgono molto. La musica del XX secolo contiene anche esempi di D. m., che combinano una sottile riproduzione delle caratteristiche del discorso e una corretta espressività musicale. (opere di C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofiev, DD Shostakovich e altri).
2) Il grado di fedeltà alla riproduzione della poetica. testo, la sua volontà naturale esprimerà. pronunce wok. saggio. Deviazioni dalla pronuncia corretta del testo nel wok. musica, cosiddetta. gli errori di recitazione sono più spesso associati ad accenti (metrico, dinamico, tono) su sillabe non accentate del testo. Sorgono non solo quando un compositore crea musica, ma anche quando traduce orig. testo wok. prod. in un'altra lingua (vedi traduzione equiritmica).
3) Lo stesso della melodeclamazione.
Riferimenti: Ogolevets AS, Parola e musica nei generi vocali e drammatici, M., 1960; il suo, Drammaturgia vocale di Mussorgsky, M., 1966; Asafiev BV, Intonazione del discorso, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Musica e parola poetica, parte 1, Ritmo, M., 1972.
