Le migliori canzoni popolari ucraine

Il popolo ucraino si è sempre distinto per la sua musicalità. Le canzoni popolari ucraine sono un orgoglio speciale della nazione. In ogni momento, indipendentemente dalle circostanze, gli ucraini hanno composto canzoni e le hanno tramandate di generazione in generazione per preservare la loro storia.

Gli scavi archeologici rivelano prove sempre più antiche dell'origine della canzone ucraina. Non è sempre possibile determinare quando è stata creata la canzone, ma le parole, la musica e l'atmosfera ci riportano al loro tempo: il tempo dell'amore, della guerra, del dolore comune o della celebrazione. Immergiti nel vivo passato dell'Ucraina, conoscendo le migliori canzoni ucraine.

“Schchedryk” internazionale

Shchedryk è forse la canzone in ucraino più famosa al mondo. Il canto di Natale ha guadagnato popolarità in tutto il mondo dopo l'arrangiamento musicale del compositore Nikolai Leontovich. Oggi, i desideri di fertilità e ricchezza di Shchedryk possono essere ascoltati in film e programmi TV famosi: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, I Simpson, I Griffin, The Mentalist, ecc.

Curiosamente, la memorabile melodia ucraina è diventata un vero e proprio simbolo del Natale negli Stati Uniti: durante le vacanze, la versione inglese della canzone ("Carol of the bells") viene trasmessa su tutte le stazioni radio americane.

Scarica spartiti e testi completi – DOWNLOAD

Oh, il sonno gira intorno alle finestre...

La ninna nanna "Oh, c'è un sogno..." è conosciuta ben oltre i confini dell'Ucraina. Il testo del canto popolare fu registrato dagli etnografi già nel 1837. Solo 100 anni dopo, la ninna nanna apparve nel repertorio di alcune orchestre. Nel 1980, tutti hanno ascoltato la canzone: è stata eseguita dalla leggendaria cantante Kvitka Cisyk.

Il compositore americano George Gershwin è rimasto così colpito dal suono gentile e melodico della canzone popolare ucraina che ha scritto la famosa aria di Clara "Summertime" basata su di essa. L'aria è entrata nell'opera "Porgy and Bess": è così che il capolavoro ucraino è diventato famoso in tutto il mondo.

Scarica spartiti e testi completi – DOWNLOAD

Notte al chiaro di luna

Sebbene la canzone sia considerata popolare, è noto che la musica è stata scritta da Nikolai Lysenko e un frammento della poesia di Mikhail Staritsky è stato preso come testo. In tempi diversi, la canzone ha subito cambiamenti significativi: la musica è stata riscritta, il testo è stato ridotto o alterato. Ma una cosa è rimasta invariata: questa è una canzone sull'amore.

L'eroe lirico invita il suo prescelto ad andare con lui nel gay (boschetto) per ammirare la notte illuminata dalla luna e il silenzio, per dimenticare almeno per un po' il difficile destino e le vicissitudini della vita.

Una canzone molto melodica e calma, ma allo stesso tempo emozionante in ucraino ha rapidamente conquistato l'amore non solo delle persone, ma anche di famosi registi. Quindi, i primi versi possono essere ascoltati nel famoso film "Only Old Men Go to Battle".

Il famoso "Mi hai ingannato"

"Mi hai ingannato" (se in russo) è una canzone popolare ucraina umoristica molto allegra e groovy. La trama si basa sulla relazione comica tra un ragazzo e una ragazza. La ragazza nomina regolarmente le date per il suo prescelto, ma non viene mai da loro.

La canzone può essere eseguita in varie varianti. La versione classica: un uomo esegue versi e la voce femminile confessa sui ritornelli: "Ti ho ingannato". Ma l'intero testo può essere cantato sia da un uomo (nei ritornelli si lamenta dell'inganno) che da una donna (nei versi lei stessa racconta come ha portato il ragazzo per il naso).

Svadebnaya "Oh, là, sulla montagna..."

La canzone del matrimonio ucraino "Oh, là, sulla montagna ..." è nota a tutti coloro che hanno mai visto il cartone animato "C'era una volta un cane". L'esecuzione di questo tipo di canti lirici era considerata una parte obbligatoria della celebrazione del matrimonio.

Il contenuto della canzone, tuttavia, non è affatto favorevole all'atmosfera della vacanza, ma fa versare una lacrima. Dopotutto, racconta la separazione di due cuori amorevoli: una colomba e una colomba. La colomba fu uccisa dal cacciatore-arciere, e la colomba aveva il cuore spezzato: “Ho volato tanto, ho cercato così a lungo, non riuscivo a trovare quella che avevo perso…”. La canzone sembra istruire gli sposi, esortandoli ad apprezzarsi a vicenda.

Scarica spartiti e versione dei testi – DOWNLOAD

Sopracciglia nere, occhi marroni

Pochi lo sanno, ma questa canzone, che è diventata quasi una leggenda, ha un'origine letteraria. Nel 1854, l'allora famoso poeta Konstantin Dumitrashko scrisse la poesia "Agli occhi marroni". Questa poesia è ancora considerata uno dei migliori esempi di poesia d'amore del XIX secolo. La sincera tristezza per l'amato, l'angoscia spirituale, l'ardente desiderio di amore e felicità reciproci sono così sprofondati nelle anime degli ucraini che presto il verso è diventato un romanzo popolare.

Cosacco "Porta l'acqua di Galya"

All'inizio della canzone, la giovane e bella Galya porta l'acqua e fa i suoi soliti affari, ignorando la persecuzione di Ivan e la maggiore attenzione. Un ragazzo innamorato fissa un appuntamento per una ragazza, ma non ottiene l'intimità desiderata. Quindi una sorpresa attende gli ascoltatori: Ivan non soffre e non viene picchiato, è arrabbiato con Galya e semplicemente ignora la ragazza. Ora Galya desidera la reciprocità, ma il ragazzo è inavvicinabile per lei.

Questo è uno dei pochi esempi di testi d'amore atipici per le canzoni popolari ucraine. Nonostante la trama insolita, gli ucraini si innamorarono della canzone: oggi può essere ascoltata in quasi tutte le feste.

Un cosacco stava attraversando il Danubio

Un'altra famosa canzone cosacca. La trama si basa su un dialogo tra un cosacco in campagna e la sua amata, che non vuole lasciare andare la sua amata. Non è possibile convincere il guerriero: sella un cavallo nero e se ne va, consigliando alla ragazza di non piangere e di non essere triste, ma di aspettare il suo ritorno con la vittoria.

Tradizionalmente, la canzone è cantata a turno da una voce maschile e una femminile. Ma anche le esibizioni corali divennero popolari.

Di chi sta il cavallo

Una canzone storica molto insolita. Ci sono 2 versioni della performance: in ucraino e in bielorusso. La canzone è presente nel folklore di 2 nazioni – alcuni storici addirittura la classificano come “ucraino-bielorussa”.

Tradizionalmente, è eseguita da uomini – solisti o in coro. L'eroe lirico canta il suo amore per una bella ragazza. Non ha potuto resistere a forti sentimenti nemmeno durante la guerra. Il suo languore ha impressionato così tanto i registi polacchi che la melodia di una canzone popolare è diventata uno dei principali temi musicali del leggendario film Col fuoco e la spada.

Oh, sulla montagna, anche i mietitori stanno mietendo

Questa canzone storica è una marcia militare dei cosacchi, presumibilmente creata durante una campagna contro Khotyn nel 1621. Tempo veloce, rulli di tamburi, testo invocativo: la canzone si precipita in battaglia, spronando i guerrieri.

C'è una versione secondo cui la marcia cosacca ha dato slancio alla rivolta di Norilsk del 1953. Alcuni storici ritengono che uno strano incidente abbia gettato le basi per la rivolta: attraversando il campo per prigionieri politici, i prigionieri ucraini hanno cantato "Oh, sulla montagna , quella donna mieterà”. In risposta, hanno ricevuto esplosioni automatiche dalle guardie e i loro compagni si sono precipitati in battaglia.

Canto di Natale "Una nuova gioia è diventata..."

Uno dei canti natalizi ucraini più famosi, che è diventato un vivido esempio della riuscita combinazione di tradizioni popolari e religiose. Al contenuto religioso classico si aggiungevano i desideri caratteristici dei canti popolari: lunga vita, benessere, prosperità, pace in famiglia.

Tradizionalmente, la canzone è cantata da un coro di voci diverse. Nei villaggi ucraini, le persone onorano le antiche usanze e tornano ancora a casa durante le vacanze di Natale e cantano vecchie canzoni popolari.

Scarica spartiti e testo completo del canto di Natale – DOWNLOAD

In epoca sovietica, quando si svolse una grande campagna antireligiosa, furono stampati nuovi libri di canzoni. Vecchi canti religiosi acquisirono nuovo testo e significato. Quindi, il vecchio canto ucraino non ha glorificato la nascita del Figlio di Dio, ma la festa. I cantanti non volevano più la felicità e la gioia per i loro vicini: desideravano una rivoluzione della classe operaia.

Tuttavia, il tempo ha messo tutto al suo posto. Il canto popolare ucraino ha restituito il suo messaggio originale. Cosacchi e altri canti storici non sono dimenticati: le persone hanno conservato la memoria dei tempi e delle azioni antiche. Gli ucraini e molte altre nazioni si rallegrano, si sposano, piangono e celebrano le vacanze sulle melodie eterne delle canzoni popolari ucraine.

Autore: Margherita Aleksandrova